Теория перевода. Основные понятия и проблемы. Учебное пособие

Теория перевода. Основные понятия и проблемы. Учебное пособие

Автор: М. Ю. Илюшкина

В учебном пособии излагается современный взгляд на основные проблемы перевода и науки о переводе. Особенно широко используются положения научных публикаций по теории перевода Л.С.Бархударова, Я.И.Рецкера, А.Д.Швейцера. На фактическом материале раскрываются закономерности процесса перевода, способы решения конкретных переводческих задач; освещаются лексико-семантические, грамматические и стилистические проблемы перевода. В качестве иллюстративного материала использованы примеры англо-русских переводов. Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений, а также для переводчиков и преподавателей вузов, готовящих переводчиков.

Крещается раб Божий… Таинство крещения

Крещается раб Божий… Таинство крещения

Автор: Г. В. Калинина

Вы решили принять крещение сами или или покрес­тить своего ребенка, а может быть, вас приглашают друзья стать крестным их новорожденного малыша. Эта брошюра поможет вам понять, в чем смысл Та­инства Крещения и как к нему подготовиться. Для широкого круга читателей.

Тайны детской психики. Узнайте больше о своем ребенке

Тайны детской психики. Узнайте больше о своем ребенке

Автор: Елена Храмова

Из нашей книги вы узнаете, почему дети капризничают, ломают игрушки, выдумывают и говорят неправду, копируют поведение взрослых, почему возникают вредные привычки (сосание пальца, неотрывная привязанность к игрушке и т. д.), чего дети боятся и как это проявляется. Также автор расскажет о детских кризисах, особенностях детского мышления, на что нужно обратить внимание в повелении и речи ребенка и др., о детях с особенностями (индиго, аутизм и т. д.).

А Васька слушает да ест! Фразеологический словарь в картинках

А Васька слушает да ест! Фразеологический словарь в картинках

Автор: В. В. Владимиров

Узнайте, что такое фиаско на самом деле, что удалось съесть Ваське у вежливого повара и кого искал днем с огнем мудрый Диоген…Благодаря новым технологиям Диоген сам расскажет вам об этом!Словарики с красивыми иллюстрациями, написанные простым языком и дополненные 3D-анимацией, будут интересны и детям, и взрослым!

Мистика на заре духовной жизни нового времени и ее отношение к современным мировоззрениям

Мистика на заре духовной жизни нового времени и ее отношение к современным мировоззрениям

Автор:

Прижизненное издание. Москва, 1917 год, издательство «Духовное знание». Новодельный ледериновый переплет. Сохранность хорошая. В предлагаемой книге Рудольфа Штейнера (1861-1925), основателя антропософии, изложена сущность средневековой мистики. В ней рассматривается связь мистики с силами познания прошлого и указывается путь их преобразования в новое Духо-познание. Разрешенный автором перевод.

Грузовые автомобили Scania 3 серии. Том 4. Устройство автомобиля. Каталог деталей

Грузовые автомобили Scania 3 серии. Том 4. Устройство автомобиля. Каталог деталей

Автор:

В настоящем издании представлен каталог основных деталей и сборочных единиц двигателей, топливной системы и системы охлаждения, сцепления, коробок передач, карданных валов и рулевого управления автомобилей Scania 3 серии. Книга будет полезна всем владельцам автомобилей Scania 3 серии, специалистам, работающим в области авторемонта, а также всем интересующимся грузовой автотехникой подобного класса.

Constantine Volume 3: The Voice in the Fire

Constantine Volume 3: The Voice in the Fire

Автор:

Lost and confused in the face of the fallout from his actions in «Forever Evil: Blight», John Constantine has sold himself out to the Cold Flame and is vulnerable to attack by Spellbinder! How will DCU’s con man deal with the reprecussions of this universe changing event?

Очерки по практике перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский

Очерки по практике перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский

Автор: И. В. Полуян

Эта серия «Очерков» посвящена десяти конкретным проблемам практики перевода, возникающим в ходе анализа текста оригинала при переводе с английского языка на русский, и путям их преодоления. Сделанные при этом наблюдения и выводы используются в переводе с русского на английский. «Очерки» иллюстрируют механику перевода многих примеров из пособия по переводу с английского языка на русский и с русского на английский «Семантико-синтаксические процессы и перевод» (Москва, «Р.Валент», 2005) этого же автора и предназначены как для преподавателей и студентов переводческих факультетов и отделений, так и для переводчиков, стремящихся повысить свою квалификацию.

Бабье лето в Атлантике

Бабье лето в Атлантике

Автор: Михаил Глинка

В книгу петербургского писателя Михаила Глинки «Бабье лето в Атлантике» вошли три разных по жанру, но, тем не менее, органически связанных между собой произведения: путевые заметки о рейсе через Атлантику на контейнеровозе; повесть, темой которой является быт океанского пассажирского теплохода, и главы из очерка об истории российского торгового мореплавания.